Épisode 31
En ce moment, la personne en face de moi
les mots que tu dis
ton baiser
sont-ils réels?
Laisse-moi te croire, d'accord?
Bien sur que c'est vrai
Vraiment?
Même cette bague ?
Quoi?
Pourquoi tu ne réponds pas ?
Pourquoi poses-tu cette question soudainement ?
C'est vrai..
Pourquoi est -ce que...
Tu continues à me mentir ?
Tuo Ye Ge
Tuo Ye, fuyons ensemble.
Je veux être avec toi
Je ne veux plus jamais te quitter.
Patron,
Quoi...
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Ne pose pas tant de questions
Vous étiez étrange pendant le trajet.
Même si tu ne m'expliques pas, je sais que c'est le sang de Fang Ge
Dis-moi juste ce qui s'est passé
Assez, il ne s'est rien passé
Cette situation
moins tu en sais, mieux c'est
Ne me dis pas que tu as tué Fang Ge
Impossible
Je te connais Tu ne peux pas être un meurtrier.
Peut être que Fang Ge n'est pas mort .
Ne parle pas si fort, s'il te plaît !
Le village entier sait que Mu Cheng a déjà déménagé
Et toi t'es là à hurler tout ce que tu peux !
Que va t-il se passer, si quelqu'un nous entend et nous découvre ?
Pour faire court
Personne ne doit apprendre ce qui s'est passé aujourd'hui.
Et surtout pas ma Mère.
Dans peu de temps tu vas prendre Chi Xin et la ramener chez elle.
Mais d'abord; Je dois aller quelque part.
Où vas-tu ?
Tu ne vas sûrement pas...
Tu ne vas pas te rendre à la police, n'est ce pas ?
Dans un moment, va chez moi
Et prends moi des affaires propres.
Patron.
Dépêche-toi et vas-y !
Viens t'asseoir ici.
Est-ce que ça fait vraiment mal ?
Ça ne fait pas mal
C'est la joie.
Du moment que Tuo Ye est avec moi...
Je ne sentirai pas la douleur.
Je suis vraiment heureuse.
Tuo Ye Ge
Ne soit pas triste
Si tu veux t'enfuire...
Je peux aller avec toi.
Aussi longtemps que maman sait que nous allons bien.
Ensemble nous pouvons partir.
Si tu es inquiet pour maman alors
Alors laisse-moi prendre le blâme pour toi
je vais avouer a ta place
Tu dis que...
J'ai tué quelqu'un
et tu veux t'accuser du meurtre à ma place?
Si tu veux t'enfuir...
je peux partir avec toi
Aussi longtemps que maman sait que nous allons bien.
Ensemble on peut partir.
Si tu es inquiet pour maman alors,
Alors laisse-moi prendre le blâme pour toi
je vais avouer à ta place
Tu veux dire que...
J'ai tué quelqu'un
et tu veux t'accuser du meurtre à ma place?
Fang Ge m'a fait tant de mauvaises choses
Si c'est moi qui avoue
La sentence ne devrait pas être trop sévère.
Tuo Ye Ge
qu'en pense tu?
Viens là, Tuo Ye Ge va t'aider à enfiler ça.
Peu importe les choses,
Maintenant, Tuo Ye Ge
Est juste comme cette amulette
Je serai toujours à tes côtés.
pour te protéger
et toujours t'accompagner
Tuo Ye Ge
Patron,
Je t'ai ramené des vêtements pour Chi Xin
Pourquoi a t-il ramené des vêtements ici ?
N'allons-nous pas à la maison pour voir Maman
Chi Xin
Les vêtements que tu portes maintenant n'iront pas...
Change tes habits d'abord il va te ramener à la maison dans un moment.
Je part.
Pourquoi?
N'as-tu pas dit que tu resterais avec moi
Tu as dis que tu ne me quitterais jamais!
Tu me l'as dit. Ne pars pas!
D'accord!
Ne pars pas!
Je ne vais pas partir! Je vais nulle part!
Ne pars pas!
(Bonjour Mademoisselle Liang)
(S'il vous plaît, pouvez-vous payer votre mois de loyer aussi vite que possible. Merci.)
(Bien à vous, le magasin Da Dian)
Je te le redemande?
La bague, es ce la vrai?
Depuis le début,
j'espère juste que tu soit honnête envers moi,
mais tu ne l'as jamais été.
Quand je te donne tout mon cœur,
j'espère juste en retour que tu me donne un peu d'espoir.
Mais à chaque fois, tu as choisis me mentir.
Et dans le but de me mentir, tu feras n'importe quoi.
Je pensais que c'était réel le coup de couteau que tu as pris à ma place,
Je pensais que ce que tu as dit aujourd'hui,
était vrai.
Je voudrais vraiment croire,
le baiser à l'instant,
était aussi vrai.
Mais tu as tout fais pour que je n'y crois pas.
Peu importe si c'est il y a six ans ou aujourd'hui.
Tu arrives encore à me faire me sentir comme un idiot.
Tu n'as qu'à me traité gentiment.
Et j'accours comme un petit chien pour toi.
Guang Xi,
ce n'est pas ce que tu crois.
J'il te plaît, écoute-moi, laisse moi t'expliquer.
Tu veux encore me dire que tous ça était vrai?
Est-ce-que tu m'as au moins déjà aimé?!
Oui!
Tu mens!
Si c'était vrai,
tu n'aurais pas mis en gage notre bague de mariage en cachette
pour aider Hua Tuo Ye!
Je t'ai donné une chance
Je t'ai suppliée de me dire la vérité
Mais tu as même gâché notre dernière chance
tu l'as ruinée
Est-ce que c'est lui?
Guang Xi La seule raison pour ce que j'ai fait çà,
, que je te l'ai cachée,
par ce que j'avais peur que tu te mettent en colère.
Ce n'est pas ce que tu crois. c'était un cas de force majeur,
ne te méprend pas.
Répond.
Pourquoi tu ne répond pas?
Qu'est ce qui te fait peur?
Répond lui!
Tuo Ye, je suis occupée en ce moment... Mu Cheng?
Tuo Ye a des problèmes!
Il as tué Fang Ge, il va aller se dénoncer!
Guang Xi, je t'expliquerai tout ça en plus tard. Tuo Ye a des problèmes, je dois aller le voir.
Ne me dit pas que c'est un autre cas de force majeure.
Combien de cas de force majeure je vais devoir encore supporter?
Ou peut être c'est parce que Hua Tuo Ye est très spécial pour toi?!
Guang Xi, Je ne sais pas exactement ce qui se passe.
Je sais juste que je dois aller le voir maintenant.
S'il te plaît, crois moi!
Si tu vas voir ce jardinier,
nous deux, c'est finis.
N'oublie pas,
la raison de notre présence ici aujourd'hui,
c'était pour me dire ce que tu choisissais.
Guang XI Je ne peut pas te dire la situation maintenant,
Je sais juste que je dois aller le voir maintenant.
Crois en moi.
Si tu vas retrouver le jardinier,
nous deux, c'est finis.
N'oublie pas,
la raison de notre présence ici aujourd'hui,
c'était pour me dire ce que tu choisissais.
Je suis désolé.
Je ne peux pas le laisser seul.
Liang Mu Cheng,
J'ai enfin compris ce qu'il y avait dans ton cœur.
Qu'est ce que c'est?
Et moi, qu'est ce que je vaux?!
Je suis donc le seule à me soucier de l'autre?!
Ne me fait pas la tête si tu me considères comme ton frère.
Je...
compte sur toi...
pour ma mère et Chi Xin.
Patron, il n'y a rien qui ne puisse pas être réglé en privé
Je vais aller demander les conditions de Fang Ge.
Je vais aller voir ce qu'ils compte faire de toi.
Nous allons parler, d'accord?
Ne sois pas aussi sentimental qu'une femme, d'accord?
Hein?
Je sais très bien ce que je fais.
J'ai tué Fang Ge.
Je l'ai vue, s'il n'est pas mort,
il doit être à moitié mort.
La police viendra tôt ou tard.
Se n'est pas la peine de se cacher.
C'est pourquoi j'ai décidé d'aller me rendre.
Patron,
Prend soin de toi.
Patron.
ça fesait longtemps.
En réalité pas si longtemps que ça.
C'est pourquoi je n'arrive pas a comprendre
comment la personnalité de quelqu'un peut changer autant en si peu de temps.
Le Hua Tuo Ye que je connais,
peut importe à quel point il peut être violent parfois,
n'aurait jamais ôté la vie de quelqu'un.
Que s'est'il passé? Pourquoi es ce que tu mens?
Ne sois pas si sur de toi.
Rien n'est impossible.
Particulièrement après avoir vu comment Fang Ge avait traité Chi Xin.
La souffrance qu'a dû subir Chi Xin pour moi.
Sa vaut la peine que je fasse n'importe quoi pour elle.
Que personne ne bouge!
Hua Tuo Ye,
Vous êtes suspecté d'avoir bléssé Hua Fen Fang.
Nous sommes ici pour vous emmener au poste de police.
Tout le monde ici présent est suspecté de complicité.
Emmenez-les tous au poste.
C'est moi qui l'est tué.
Ils n'ont rien a voir là-dedans. Arrêtez-moi.
Non, vous vous trompez.
Allo?
Est-ce Monsieur Ren à l'appareil?
Oui.
Bonsoir, ici le poste de police. Votre femme est suspecté d'avoir cachée un suspect. Pouvez-vous venir immédiatement.
Tuo Ye Ge. J'ai si froid.
Tout va bien.
Tous ira bien, Reste calme.
Tiens le coup.
Hua Tuo Ye
Maman Hua Chi Xin
Pourquoi tu as ton visage dans cet état?
Qui est-ce qui ta fait ça?
Madame, queles sont vos relations avec ces personnes?
Quels est le problème?
Monsieur, laissez-moi vous dire que...
je suis la mère de Hua Tuo Ye et de Hua Chi Xin.
Mon fils Hua Tuo Ye est un bon garçon,
Quand il était jeune, je lui demander d'abattre un poulet dans la cuisine, Il n'a même pas pensé à le faire,
Comment aurait-il pu tuez quelqu'un.
Et ces 1 millions NT$
C'est moi qui lui est donné.
C'est Hua Fen Fang le méchant.
Il fait des affaire louche et, il est le premier qui voudrai tuer Tuo Ye.
Comment se fait'il que ce soit mon fils qui soit accusé?
Vous devez enquêtez. Et si je lui disais de parler?
Bing Zai, dit quelque chose!
Hua Tuo Ye, dit quelque chose Arrête de regarder le sol, Dis la vérité vite!
Relève la tête!
Regarde moi! et PARLE!
Dis-lui que tu ne l'as pas tué!
Hua Tuo Ye
Maman!
S'il te plait, ne soit pas comme ça.
C'est ce qui s'est passée.
Je voulez que tu sache que,
peut importe ce que j'ai fait,
Je l'est fait dans le but de protéger les gens que j'aime
Que ce soit Chin Xin ou toi,
Je ne veut pas vous voir blessées.
Je suis désolé,
Tout est ma faute.
Tuo Ye
Tante Hua, ne pleure pas.
Il doti bien y avoir une solution.
Peut-tu arrêter de pleurer?
Comment se fait'il que ça est tourné aussi mal?
Je suis l'avocat Ren.
Ren Guang Xi
Maitre Ren, je vous en supplie...
Aidez mon Tuo Ye, Il n'a tué personne, vous devez pouvoir régler ça. Je vous en supplie...
Oui, Ren Guang Xi. Je t'en supplie, sauve Tuo Ye.
ça ne sera pas nécessaire,
Ne t'embête pas.
Patron,
Je suis le meurtrier.
Je n'ai besoin de l'aide de personne.
Qu'est ce que ma femme a fait de mal?
Quelle est la relation qu'elle entretient avec ces gens là?
Hua Tuo Ye est suspecté d'avoir tué Hua Fang Ge.
et il a aussi reconnu qu'il était le meurtrier.
Suite à l'article 27-1 du code pénal, nous allons le poursuivre en justice.
Et Liang Mu Cheng, après notre enquête,
n'est pas impliquée dans cette affaire avec Ua Tuo Ye. Elle est libre maintenant.
Elle peut partir.
Ren Guang Xi
cette affaire n'a rien a voir avec Mu Cheng.
Elle était juste inquiète pour moi,
donc elle est venu me voir.
Donc ma femme peut partir maintenant?
Oui vous pouvez l'emmener.
Maître Ren, comment pouvez-vous partir comme ça?
Non, monsieur le policier qu'allez-vous faire? Vous les gardé tous les trois?
Et pourquoi ne pas m'enfermer moi?
Je vous en supplie
Il est impliqué dans un crime. Cela vaut au moins 10 ans de prison.
Ne t'inquiète pas.
Tu dois être forte.
Tu ne peux pas t'effondrer maintenant.
J'essayerai de trouver une solution
pour aider Huo Tuo Ye.
Mu Cheng.
Aide moi a supplier maître Ren.
Il peut surement faire quelque chose.
Supplie-le, s'il te plaît, tu veux?
Aide moi a trouver une solution
S'il te plaît, Merci...
D'accord tante Hua, j'y vais,
Ne t'inquiète pas,
Ne t'inquiète pas.
Chi Xin,
Chi Xin, sa va.
Accroche toi.
Guang Xi!
Ques ce que tu peux faire?
Que veux-tu que je fasse pour que tu arrête de m'ignorer?
Justifie toi!
Je veux que tu te justifie toi même.
Explique moi ton comportement.
Bien que ce mariage soit faux,
si je comptais vraiment pour toi, rien qu'un peu,
tu devrais au moins t'expliquer pour tous ce que tu as fait.
Tu peux aussi me mentir.
Dis moi !
Je ne veux pas te mentir.
Si je t'ai laissé au restaurant,
c'est par ce que j'ai reçu un appel de Bin Zai,
Il m'a dit que Tuo Ye a tué Fang.
Je ne savais rien,
et ne savais pas comment te le dire.
Je ne pouvais que rentrer au plus vite,
et voir si je pouvais lui venir en aide.
Quand à l'histoire de la bague,
c'est tante Hua qui m'a appelé
en plein milieu de la nuit,
me disant qu'elle avait besoin d'argent
C'est seulement plus tard,
que j'ai su que c'était Tuo Ye qui en avais besoin pour sauver Chi Xin.
D'où pouvais-je sortir une si grosse somme d'argent?
Je n'osais même pas t'en parler.
Je ne pouvais que mettre en gage la bague.
Mais je la reprendrais, c'est certain.
C'est par ce que j'avais peur qu'il y est un malentendu.
Je n'aurais pas pensé,
que tu te méprenne toujours sur moi et Tuo Ye.
Chaque raison que tu viens de mentionner à l'instant, avait un lien entre toi et Tuo Ye,
Comment veux-tu que je crois qu'il n'y ait rien du tout entre vous deux?
Tu souffres vraiment autant en étant avec moi?
Ou alors,
être avec moi, t'empêche de le voir?
Est'il vraiment si important?
Oui, il est très important pour moi.
As-tu pensé, ?
durant ces 6 ans, sans Tuo Ye,
à ce qui serait arrivé à Xio Le et moi?
Il est le plus grand bienfaiteur de ton fils.
Tu peux me détester, te méprendre, me détester,
Mais je t'en supplie,
Tu dois aider Tuo Ye,
Tu est le seule a pouvoir l'aider.
Bien,
Je te le promet,
J'aiderai Tuo Ye dans cette affaire.
Merci.
Mais ce sera la dernière chose,
que je ferais pour toi.
Bien,
Je te promet,
J'aiderais Tuo Ye dans cette affaire,
Merci,
Mais sa sera la dernière fois,
que je ferais quelque chose pour toi.
Peut-être que le fait que nous nous soyons revus n'était qu'une erreur.
J'en ai assez de toi.
et des nombreux doute que j'ai sur toi.
J'en ai assez.
J'y ait pensé longtemps.
Pourquoi est-ce que je me suis marié avec toi?
La réponse est,
peut-être n'avais-je que l'envie de me venger de toi.
Je pensais que tu m'aimais toujours, c'est pour ça que je t'ai épousée.
Peut-être,
que mon coeur avait encore un peu d'espoir.
Qu'il suffisait que tu soit auprès de moi,
pour qu'on redevienne comme autrefois.
Mais tu m'as déçu encore et encore.
Tu m'as fait revenir à la même souffrance qu'il y a 6 ans.
Guang Xi,
Il y a 6 ans je t'ai quitté,
parce que... Je m'en fous de la vérité!
Six ans après,
j'ai changé
et toi aussi tu as changé.
Nous ne nous aimons plus l'un l'autre.
Ce mariage me rend malade.
Aujourd'hui comme hier,
je t'ai toujours suivie, te courant après.
Mais je suis fatigué maintenant.
J'aiderai Hua Tuo Ye dans cette affaire,
parce que durant ces 6ans,
il m'as remplacé en prenant soin de Xiao Le.
En y repensant,
vous ressemblez plus à une famille.
Durant cette période,
Je dois me concentrer sur cette affaire.
Rentre avec Xiao Le au village,
Et pour toi et moi,
une fois cette affaire finie, je mettrai un terme à notre relation.
Mu Cheng.
Nous prenons des vacances au village Hua Tian
Est-ce que je peux ne pas aller à l'école?
Ne t'inquiète pas.
Mu Cheng a déjà prévenu la maîtresse. Tout ira bien.
Y aurait'il quelque chose que tu souhaites dire à Madame Zhang?
Zhang Ma, aurevoir!
Je reviendrai dans quelques jours.
Ok. Aurevoir.
Tu dois être sage, et écouter ta maman!
Nous partons maintenant.
Madame, attendez s'il vous plaît.
Heureusement qui j'y ai pensé.
Madame, vous devez vous rappeler,
de mettre cette crème.
C'est le jeune Maître qui m'a demandée de vous l'acheter.
Guang Xi?
Le jeune Maître sait que votre dos est blessé.
Et qu'il est difficile pour vous de prendre votre douche.
Il a peur que votre dos soit douloureux lors du contact avec de l'eau.
C'est pourquoi il a fait des recherches.
Il est dit que cette crème,
avant de prendre votre douche,
de l'appliquer sur votre blessure.
Cela la protégera de l'eau, et apaisera la douleur.
J'avais presque oublié,
de vous donner cette crème.
J'ai travaillé pendant 20 ans ici.
Et je n'ai jamais vu le Jeune Maître aussi attaché à quelqu'un.
Madame vous avez pu le changer,
Il est devenu une personne plus chaleureuse.
C'est vraiment rare.
Mais je peux voir,
que le Jeune Maître vous chérit vraiment beaucoup.
Ne partez pas trop longtemps. Revenez bientôt.
N'oubliez pas de mettre la crème.
Ne laissez pas le Jeune Maître se faire du souci pour vous.
Viens, Xiao Le.
Mu Cheng va t'aider à mettre tes chaussures.
Mu Cheng, qu'est ce que tu as?
Je vais bien.
Je pense juste que Papa me traite très bien.
Tu mens.
Hier, tu étais sortie avec Papa,
Et après, tu t'es cachée pour pleurer, avant que Papa ne rentre.
C'est rien.
Je trouve juste,
que Papa a fait beaucoup de choses pour moi.
Mais moi, je doute toujours de lui et le mets toujours en colère.
Je n'aurais jamais pensé que,
s'il faisait ça,
c'est parce qu'il tenait à moi.
Et moi, je l'est tant blessé.
Et tu t'es excusée auprès de lui?
Je l'ai fait,
mais Papa était trop triste.
Il ne s’inquiétera plus pour moi désormais.
Mu Cheng.
Quand on rentrera au Village Hua Tian,
allons faire du roller?
Pourquoi tu veux soudainement faire du roller?
Papa a dit que nous devons nous relever après une chute,
et tu doit réessayer encore, tu réussira définitivement.
Mu Cheng,
tu ne dois pas abandonner.
Mu Cheng.
Quand on rentrera au Village Hua Tian,
allons faire du roller?
Pourquoi tu veux soudainement faire du roller?
Papa a dit que nous devons nous relever après une chute,
et tu doit réessayer encore, tu réussira définitivement.
Mu Cheng,
n'abandonne pas!
Gary,
les informations que je t'ai demandé de chercher sont incomplètes,
Demain je doit aller chercher Tante Hua,
quand je rentrerais,
mets les informations sur mon bureau.
Pourquoi es-tu ici?
J'ai apporté quelques vêtements pour que tu te changes,
J'ai entendu de Madame Zhang,
que Liang Mu Cheng et son fils sont retournés au village Hua Tian.
Ne les détestais-tu pas?
Nous avons rompu.
Tu devrais être contente maintenant.
Que s'est'il passé entre vous deux?
Rien...
Ce que je veux dire c'est...
vous avez tellement chercher
pour être ensemble.
Pourquoi vous séparez-vous maintenant?
Vous n'êtes plus jeunes,
et vos dispute ne sont pas bonne pour l'enfant.
Dis-moi,
que s'est-il passé?
Que veux-tu savoir?
Deux personnes se séparent,
par ce qu'elle en peuvent pas
continuer à être ensemble?
Ou tu veux entendre m'admettre,
que je t'ai pas écouté,
Et que finalement je n'ai pas obtenu une bonne fin.
Bien.
Je l'admet.
J'ai vraiment échoué,
parce que la personne dans son cœur n'est pas moi.
Mais c'est quelqu'un d'autre.
Il y a 6 ans,
elle m'a trahit, elle m'a menti,
et m'a quitté pour ce jardinier.
Six ans après, pour lui,
elle me ment encore.
Peu importe comment j'essaie de me rapprocher d'elle,
le résultat est le même.
A la fin, ce n'est pas moi qu'elle choisit.
Mais tu l'aimes toujours.
Peu importe combien tu te noies dans ton travail pour te changer les idées,
ton cœur l'aime toujours.
Peu importe combien tu essayes de te convaincre en te disant,
qu'elle n'es pas importante,
au fond de ton cœur,
tu l'aimes toujours, n'est ce pas?
Mais elle ne m'aime pas.
Elle te l'as dit elle même?
Elle n'a pas besoin de le dire, je le sais!
Elle souhaite seulement sauver ce jardinier.
C'est ce que elle et Xiao Le souhaite le plus.
et non rester à mes côtés.
Mais ce n'est que ton opinion.
Guang Xi,
as-tu penser que ,
si certaines personnes choisissent de mentir et de trahir,
c'est par ce qu'elles aiment trop leur partenaire?
Elles n'ont pas envie de blesser l'autre.
Et ces personnes qui mentent,
en réalité, dans leur coeur, elle souffrent plus que qui que ce soit.
As-tu pensé,
que Liang Mu Cheng était peut-être dans ce cas-là?
Qu'est ce que c'est que cette raison?
Personne n'a envie de se faire tromper.
Vous pensez que je ne peux pas le supporter,
mais en fait, la chose qui me blesse le plus,
c'est que vous n'ayez aucune confiance en moi.
C'est pourquoi,
tu as décidé d'abandonner comme ça.
As-tu pensé, que si vous vous êtes revus,
c'est qu'il y a surement une autre signification à tous ça?
Il faut penser différamment.
Ce n'est pas donné à tous le monde,
de pouvoir recommencer une nouvelle relation.
Guang Xi,
Je n'espère pas que tu soit comme moi.
Et le regretté toute ta vie.